Network
Namun tidak jarang pula ia menjadi garang menantang bahkan memberontak. Tentang sifat kehidupan manusia yang sementara misalnya, ia bersyair:
"Insyafilah, persinggahan kafilah yang lapuk ini.
Pintu gerbangnya siang dan malam berganti.
Bagaimana sultan diganti sultan dalam kebesarannya.
Ia tunduk pada saat takdir, menempuh jalannya"
Baca Juga: Cerita Lucu Gus Dur Saat Pernikahan Anaknya Yeni Wahid
Karya-karya Umar Khayyam telah banyak diterjemahkan kedalam bahasa Inggris. Antara lain oleh Fitz Gerald pada tahun 1839 M, yang kemudian diterbitkan kembali oleh H.M Batson pada tahun 1900 M. Disertai komentar dan kata pengantar.
Pada tahun 1893, E.H Whinfiel juga pernah menerjemahkannya ke dalam sebuah edisinya, "500 Quatrains, a Scholarly Werk" (500 Quatrain sebuah karya ilmiah).
Kemudian pada tahun 1898 M, oleh J. Pavne serta E. Heron Alen pada tahun yang sama juga menerjemahkannya. Bjerregard pada tahun 1902 M. Menerbitkan sebuah buku "Sufi Interpretations of the quatrains of Omar Khayyam" (Interpretasi-Interpretasi kaum sufi terhadap quatrain Umar Khayya. Dan Fitz Gerald).***
