Network
PORTAL MAJALENGKA - H Abdul Adjib merupakan maestro seni Tarling yang lahir 9 Januari 1942. Ia berasal dari Desa Buyut Kecamatan Gunungjati, Kabupaten Cirebon.
H Abdul Adjib adalah seniman tarling yang sangat berpengaruh, lagu-lagunya banyak disukai masyarakat dari dulu hingga sekarang.
H Abdul Adjib adalah sosok seniman multitalenta, selain pencipta penyanyi dia juga ahli di bidang drama.
Baca Juga: Mengenal Abdul Adjib, Si Baridin Maestro Tarling Cirebon Pencipta Lagu 'Warung Pojok' yang Fenomenal
Bersama Group Tarling Putra Sangkala yang diasuhnya, dia membuat teater drama tarling yang sangat populer pada zamannya.
Atas kesuksesannya dalam membawa peran utama drama tarling berjudul Kemat Jaran Goyang, dia kemudian lebih sering disapa Kang Baridin.
H Abdul Adjib telah berhasil menciptakan banyak lagu fenomenal, selain lagu warung pojok yang ikonik. Adapula lagu Sumpah Suci.
Lagu Sumpah Suci ini dikenal masyarakat pantura Cirebon-Indramayu di setiap lintas generasi.
Lirik lagu Sumpah Suci mengangkat tema percintaan, seperti kebanyakan tema cinta lainnya,
Baca Juga: MENGENAL Tokoh-tokoh Kesenian Tarling dari Klasik hingga Organ Tunggal
Cinta kedua sejoli terbentur tidak mendapat restu orang tua dengan alasan karena beda kasta sosialnya.
Corak tema ini dari dulu hingga sekarang memang masih sering diangkat sebagai tema lagu pilihan.
Hal ini tentu masih erat kaitannya dengan kondisi masyarakat pesisir yang masih memiliki kesenjangan, apalagi di era lagu ini diciptakan.
Keunikan dari lagu ini adalah tampak tekad besar sang pencinta begitu besar dalam mempertahankan cintanya.
Dia bertekad tidak menikah jika memang tidak berjodoh dengan kekasih yang dicintainya sejak masih sekolah bersama.
Tekad itupun menegaskan pembuktian atas ketulusan hatinya dalam mencintai sang kekasih.
Kenangan indah mendorong sang pencinta untuk terus berjuang mendapatkannya.
Lagu Sumpah Suci diciptakan Abu Bakar LP dan dinyanyikan Abdul Adjib yang meledak di tahun 1980-an.
Berikut dapat anda pahami isi pesan lirik Sumpah Suci yang telah kami coba terjemahkan dalam Bahas Indonesia berikut.
Lirik: 'Sumpah Suci'
Voc: Abdul Ajib
Cipt: Abu Bakar LP
Sumpah suci kanggo tanda bukti
(Sumpah suci sebagai tanda bukti)
Tekad isun wis abot ning jangji
(Tekad aku sudah kuat dalam janji)
Duh dingin sekolah waktu cilik
(Duh (keluh teringat) dulu sekolah saat kecil (remaja))
Duwe batur setia sejati
Punya teman setia sejati (kekasih hati)
Wong tua kabeh bli setuju
(Orang tua semua tidak setuju)
Kang sun pilih bakal dadi mantu
(Yang aku pilih bakal jadi menantu)
Jare anake wong buruh nutu
(Dikatakan anaknya orang kuli kasar ( miskin))
Aja tinemu ning anak putu
(Jangan ketemu buat anak cucu (menolak dengan serapah))
Baca Juga: Mengenal Sosok Yoyo Suwaryo, Seniman Tarling Dangdut Pantura Terhebat dan Terproduktif Era 90-an
#Reff
Gedongana kuncenana
(Jaga serapatnya Upayakan seketatnya)
Wong mati masa wurunga
(Orang mati tidak bakal urung (tidak bisa menghindar dari takdir)
Tekad isun cuman siji
(Tekad aku hanya satu)
Bagen dadi prawan sunti
(Lebih baik jadi perawan sunti (berjanji tidak bakal nikah))
Kelingan lagi masih sekolah
(Teringat saat masih sekolah)
Balike bareng dalan ning sawah
(Pulang bersama lewat jalan sawah)
Deleng sejodo manuk kutilang
(Melihat sepasang burung kultilang)
Pada mesem bareng-bareng nyawang
(Sama tersenyum saling berpendangan)
Demikian isi cerita dan arti dari lirik lagu Sumpah Suci, semoga bermanfaat. *
