Network
PORTAL MAJALENGKA - Dian Anic Octaviani atau yang lebih dikenal cukup dengan Dian Anic, lahir pada 10 Oktober tahun 1987 di Cirebon.
Nama Dian Anic sebagai artis panggung musik tarling Cirebonan banyak menarik perhatian masyarakat. Kepopukerannya tidak hanya di Cirebon-Indramayu.
Dian Anic juga sangat populer di Jakarta, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jogja, hingga Jawa Timur. Bahkan namanya sangat dikenal di beberapa negara tetangga.
Dian anic sangat piawai dan mahir membawakan lagu-lagu dangdut yang dikolaborasi dengan unsur musik ethnic tarling asal Cirebon.
Salah satu lagu tarling terbaru yang dibawakannya di tahun 2023 adalah "Pengen Due Mertua."
Lagu "Pengen Due Mertua" disambut antusias oleh para penggemar musik tarling baik di sosial media ataupun panggung-panggung hajatan dan acara lainnya.
Lagu Dian Anic "Pengen Due Mertua" ini digarap apik Didit Nata Jaya dan Wisnu DV sebagai arransemennya.
Lagu ini mengisahkan kegalauan sang gadis yang masih sendirian di usianya 31 tahun. Usia yang tergolong sudah mulai menua untuk cari pasangan.
Diungkapkan rasa malunya pada orang tua yang sudah ingin menimang cucu, juga pada tetangga ataupun teman-temannya yang rata-rata sudah punya anak dua.
Baca Juga: Waspada Modus Penipuan dengan Aplikasi Bodong lewat Pesan WhatsApp, Jangan KLIK
Sang gadis membayangkan keindahan hari raya bersama pasangan main ke rumah mertua. Atau ketika musim hujan tiba, rasa sepi dan dingin mencekam di kamar sendirian. Membayangkan ada yang menemaninya bercanda.
Dalam kegalauannya tidak ada jawaban lain yang jujur saat ditanya orang tuanya, "Senok pengen apa (Sayang ingin apa)? Pengen due mertua (ingin punya mertua)."
Lagu tarling "Pengen Due Mertua," merupakan istilah halus untuk menyatakan keinginan nikah bagi sang gadis.
Baca Juga: One Piece Episode 1049: Kembalinya Luffy dan Naga Merah Muda Momonosuke Serangan Balik yang Epic!
Nah inilah lirik lagu tarling "Pengen Due Mertua." Berikut transliterasi atau terjemahan Indonesia.
Sengaja kami terjemahan kedalam bahasa Indonesia biar mudah dipahami isinya.
Judul Pengen Due Mertua
Voc.Dian Anic
Cipt. Didit Nata Jaya
Arr. Wisnu DV
Kadang sun rasa isin
(Kadang aku rasa malu)
Kenang bli kawin kawin
(Oleh karena tidak nikah-nikah)
Baca Juga: Lirik dan Chord Gitar Lagu Lapang Dada Sheila On 7 yang Menemani Kegalauan Remaja pada Masanya
Umur telung puluh siji
(Usia tiga puluh satu)
Durung payu payu laki
(Belum laku-laku (belum dapat) suami)
Batur wis anak loro
(Teman sudah (punya) anak dua)
Kita masih ngejomblo
(Aku (pribadi) masih sendiri)
Kadang isin ning wong tua
(Kadang malu sama orang tua)
Ning dulur lan ning tangga
(Sama teman (juga) sama tetangga)
Senoke pengen apa
(Senoke (sebutan sayang orang tua pantura pada anak gadisnya) minta apa)
Pengen due mertua
(Ingin punya mertua)
Baca Juga: Update Harga Menginap di Talaga Surian Camp Park Kuningan
Reff:
Senenge lamon due mertua
(Gembiranya andai punya mertua)
Lebaran bli keder dolan sapa
(Lebaran tidak bingung main ke siapa)
Wong tua wis pengen due mantu
(Orang tua sudah ingin punya menantu)
Bli sabar pengen ngudnag ngudang putu
(Tidak sabar mau nimang-nimang cucu)
Senenge lamonan due laki
(Senangnya jika punya suami)
Jagat atis ana sing ngekepi
(Saat dingin ada yang menyelimuti)
Sun isin status ning katepe
(Aku malu staatus di KTP)
Wis tua durung kawin kawin bae
(Sudah tua belum nikah-nikah juga)
Baca Juga: INILAH 5 Konsep Hidup Ajaran Sunan Kalijaga yang Layak Diteladani
Batur wis anak loro
(Teman sudah (punya) anak dua)
Kita masih ngejomblo
(Aku (pribadi) masih sendiri)
Kadang isin ning wong tua
(Kadang malu sama orang tua)
Ning dulur lan ning tangga
(Sama teman (juga) sama tetangga)
Senoke pengen apa
(Senoke (sebutan sayang orang tua pantura pada anak gadisnya) minta apa)
Pengen due mertua
(Ingin punya mertua)
Demikian ulasan kali ini, semoga bermanfaat. ***
