Diterjemahkan bebas ke dalam bahasa Indonesia, kalimat Jayabaya itu berarti, "Banyak yang memancing-mancing (membuat) masalah (rusuh), hujan turun di musim yang keliru (bukan musim yang seharusnya), banyak gempa bumi dan gerhana."
Apakah masa sekarang sudah selaras dengan kalimat ramalan Jayabaya? Setiap orang dapat memiliki pandangan masing-masing. Apalagi kalimat yang tidak pasti dapat dihubungkan dengan banyak hal.
Misalnya, tidak lama lagi Jawa tidak akan menjadi pusat pemerintahan nasional. Di lingkungan politik terjadi gonjang-ganjing yang berkepanjangan.
Baca Juga: WASPADA! Omicron 2,4 Kali Bisa Menginfeksi Ulang Dibanding Varian Covid-19 Lain
Bukankah belakangan juga kerap terjadi gerhana. Namun apakah benar semua itu berhubungan dengan ramalan sang Raja Kediri di masa lalu?.***