PORTAL MAJALENGKA -Terlalu Sayang merupakan salah satu lagu tarling, dengan lirik bahasa Cirebon. Lagu Terlalu Sayang dan semacamnya dikenal dengan istilah Tarling Cirebonan.
Identitas lagu Tarling Cirebonan ini diiringi dengan instrumen gitar dan suling. Lagu "Terlalu Sayang" saat ini mendapat respons positif dari pencinta musik.
Lagu Tarling Cirebonan berjudul Terlalu Sayang menjadi populer di media sosial dibawakan oleh penyanyi Siti Aliyah.
Baca Juga: Mengenal Sunarto Martaatmadja Maestro Tarling Cirebon, Pernah Jual Jerami untuk Beli Gitar
Dalam kanal YouTube Siti Aliyah Official, lagu tarling Terlalu Sayang yang diciptakan Lee Hien ini sudah ditonton lebih dari lima juta lebih saat artikel ini ditulis pada Sabtu, 14 Januari 2022.
Lagu tarling khas pesisir utara Cirebon-Indramayu ini mengisahkan tentang ketulusan dan kesetiaan seorang wanita terhadap sang kekasih.
Namun kesetiaan itu justru disiakan oleh sang lelaki pujaannya. Sang lelaki mendua dengan wanita lain.
Baca Juga: Mengenal Abdul Adjib, Si Baridin Maestro Tarling Cirebon Pencipta Lagu 'Warung Pojok' yang Fenomenal
Jerit sakit hati mengalun bersama petikan gitar dan suling menyentuh hati.
Rasa sesal mendalam menjadi kenangan buruk di awal sang wanita yang baru mengenal percintaan.
Dalam lirik lagu tarling Terlalu Sayang tertulis cinta dan ketulusan hati wanita yang dijadikan batu loncatan.
Baca Juga: Griya Primitif Rancajawat Jadi Inspirasi Kreatif Mahasiswa STKIP Padhaku Indramayu
Dijejak ataupun ditapak sebatas ancang-ancang untuk mendapat wanita pilihan lain.
Nah, biar tambah sreg dalam menikmati lagu tarling ini, ada baiknya coba pahami terjemahan lirik bahasa Cirebon ke dalam Bahasa Indonesia berikut.
Perihe ati pegel nglakonane
(Pedih hati lelah terus dirasakan)
Due demenan bli siji wadone
(punya kekasih tidak satu wanita)
Baca Juga: Saat Proses Pembesaran Anakan Channa Jangan Lupa Hal Penting Satu Ini
Jahate sampean nyiksa perasaan
(Kejamnya kamu siksa perasaan)
Sun dianggep watu loncatan
(Aku dianggap batu loncatan)
Nyeseke dada niba banyu mata
(Rasa sesak di dada jatuhkan air mata)
Nyawang sampean wani mbagi cinta
(menatap langsung kamu berani /tega membagi cinta)
Baca Juga: Proses Pembesaran Anakan Channa Usia 1 Bulan, Lakukan Tips Berikut Ini
Tegane sampean nyiksa perasaan
(Teganya kamu siksa perasaan)
Remuk ati ancur berantakan
(Remuk hati hancur berantakan)
Reff :
Kapan kula bisa nemu bahagia
(Kapan aku bisa temukan bahagia)
Ngrasakaken ketulusane cinta
(merasakan ketulusannya cinta)
Baca Juga: Layanan BPJS Kesehatan Kini Bisa Berobat Cukup Hanya dengan Menunjukkan KTP
Nembe pertama ngenali cinta
(Baru pertama mengenal cinta)
Malah olihe lara
(Malah dapat duka)
Mungkin karna kula terlalu sayang
(Mungkin sebab aku terlalu sayang)
Bli mikir bakal ana penyesalan
(Tidak berfikir akan ada penyesalan)
Baca Juga: Profil Rizdjar Nurviat, Man of The Match Garuda Select 5 yang Jadi Kebanggaan Cirebon
Manise madu dibales racun
(Manisnya madu dibalas racun)
Paite gawe keyungyun
(pahitnya buat terus teringat tak berkesudahan)
Duh getun
(Duh sungguh sesal).
Demikian lagu Tarling Cirebonan berjudul Terlalu Sayang yang sedang populer di kalangan pencinta musik. Terutaman masyarakat kawasan pesisir utara Cirebon.***